Bacanak hangi dilde? Kökeni. Bacı, “kız kardeş” kelimesiyle aynı köke sahiptir veya baca+nAk’tan türemiştir. Birçok lehçede kız kardeş anlamına gelen singil kelimesinin Azerbaycan lehçeleri sözlüğünde bacanak olarak kayıtlı olması bunun kanıtı olabilir. Bacanak neyin kısaltması? İki erkek kardeş kız kardeşleriyle evlendiğinde birbirlerinin kayınbiraderi olurlar. Bacanak kelimesi kız kardeş anlamına gelen bacı kökünden gelir. Çağatay Türkçesinde bacı kelimesi baca olarak telaffuz edilir. Bacanak kelimesi bu şekilde ortaya çıkmıştır. Bacı kelimesi nereden gelir? Sister – Nişanyan Sözlüğü. Moğolca baca kelimesiyle ilişkilidir, “büyük kız kardeş, abla”. Türkçe kullanımında, en azından 17. yüzyıla kadar, Bektaşi tarikatının ve benzer toplulukların adıdır. Sister: Soror, Pec. Major…
Yorum Bırak